Gosto de ver aquele programa da Teresa G. mas enche demasiados chouriços. Aquele compasso de espera entre a resposta do concorrente e a da voz-off é longuíssimo e as conversas da TG com a família e os amigos tornam-se chatas.
Prefiro a versão americana que tenho visto na Sic Radical (acho!).
Agora o que não está bem é agredir a língua portuguesa.
Que a voz-off diga que a resposta é mentira, ainda se tolera, agora que a resposta é verdade, não me soa bem.
Acho que a resposta deve ser mentirosa e/ou verdadeira ou melhor ainda, a resposta está errada e/ou certa.
Tudo isto é fruto do plágio da versão americana mas já deviam saber que não se pode traduzir à letra.
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Sem comentários:
Enviar um comentário